Survivor – Clarice Falcão

Survivor – Clarice Falcão

Now that you’re out of my life
I’m so much better
You thought that I’d be weak without you
But I’m stronger
You thought that I’d be broke without you
But I’m richer
You thought that I’d be sad without you
I laugh harder
You thought I wouldn’t grow without you
Now I’m wiser
Though that I’d be helpless without you
But I’m smarter
You thought that I’d be stressed without you
But I’m chillin’
You thought I wouldn’t sell without you
Sold 9 million

Thought I couldn’t breathe without you
I’m inhaling
You thought I couldn’t see without you
Perfect vision
You thought I couldn’t last without you
But I’m lastin’
You thought that I would die without you
But I’m livin’
You thought that I would fail without you
But I’m on top
You thought it would be over by now
But it won’t stop
You thought that I would self destruct
But I’m still here
Even in my years to come
I’m still gon’ be here

I’m a survivor
I’m not gon give up
I’m not gon stop
I’m gon work harder
I’m a survivor
I’m gonna make it
I will survive
Keep on survivin’

Wishin’ you the best
Pray that you are blessed
Bring success, no stress, and lots of happiness
I’m better than that
I’m not gon blast you on the radio
I’m better than that
I’m not gon lie to you and your family
I’m better than that
I’m not gon hate on you in the magazines
I’m better than that
I’m not gon compromise my Christianity
I’m better than that
I’m not gon diss you on the internet
Cause my mama taught me better than that

I’m a survivor
I’m not gon give up
I’m not gon stop
I’m gon work harder
I’m a survivor
I’m gonna make it
I will survive
Keep on survivin’

TRADUZIONE:
Ora che sei fuori dalla mia vita
Sto molto meglio
Pensavi che sarei stat* debole senza di te
Ma sono più forte
Pensavi che sarei stat* al verde senza di te
Ma sono più ricc*
Pensavi che sarei stat* triste senza di te
e invece rido più forte
Pensavi non sarei cresciut* senza di te
Ora sono più saggi*
Pensavi che sarei stat* senza speranza
Ma sono più in gamba
Pensavi che mi sarei stressat* senza di te Ma mi sto rilassando
Pensavi che non avrei venduto niente senza di te
Ho venduto 9 milioni
Pensavi mi sarebbe mancato il respiro senza di te
Ma sto inspirando
Pensavi sarei stat* ciec* senza di te
[invece ho una] Visione perfetta
Pensavi non avrei resistito senza di te
Ma rsisto
Pensavi che sarei mort* senza di te
Ma sono viv*
Pensavi avrei fallito senza di te
Invece sono al top
Pensavi che sarei arrivat* al capolinea
Invece non mi ferrmo
Pensavi mi sarei autodistrutt*
Ma sono ancora qui
anche negli anni a venire
Sarò ancora qui
Sono un* sopravvissut*
Non intendo mollare
Non intendo fermarmi
Lavorerò ancora più duramente
Sono un* sopravvissut*
Posso farcela
Sopravviverò
Continuerò a sopravvivere
Ti auguro il meglio
Prego perché tu abbia ogni benedizione, successo, nessuno stress, e tanta gioia
Sono migliore di tutto questo
Non ti sputtanerò alla radio
Sono migliore di tutto questo
Non mentirò a te e alla tua famiglia
Sono migliore di tutto questo
Non avrò parole di odio per te sui giornali
Sono migliore di tutto questo
Non scenderò a patti con il mio essere Cristian*
Sono migliore di tutto questo
Non sparlerò di te su internet
Perchè mia mamma mi ha insegnato a comportarmi meglio di così
Sono un* sopravvissut*
non ho intenzione di mollare
Non ho intenzione di fermarmi
Mi impegnerò ancora di più
Sono un* sopravvissut*
Ce la farò
Sopravviverò
Continuerò a sopravvivere

Annunci
Questa voce è stata pubblicata in musica e contrassegnata con , . Contrassegna il permalink.

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...